Ищу переводчика для игры с русского на английский

Ищу переводчика для своей игры под названием Проблеск надежд https://birzavr.itch.io/the-light-of-hope

Необходимо перевести игру с русского на английский. Ориентировочное количество символов ~15000 (Количество слов ~2700)

Требования:

— Хорошее знание английского и сленга (обязательно)

— Пример перевода игр/визуальных новелл/чего-то ещё с русского на английский (обязательно)

— Умение работать в программе Translator++ (необязательно)

По цене можете отписаться здесь или мне на почту

Писать здесь или мне на почту birzavr@gmail.com

Здрасте.

Мой опыт перевода новелл из последних:

— Eye of Sacchairine | G.L.A.Z.A. (
РУВН Портал: https://ruvn-portal.online/board/25-eye-of-sacchar...  

Страница Steam: https://store.steampowered.com/app/2392140/_/
Страница Itch: https://srandom.itch.io/glaza)

— Love(Optional)Death (

РУВН Портал: ruvn-portal.online/board/38-love-optional-death.html

Страница itch: https://srandom.itch.io/loveoptionaldeath)

И из того что я сейчас делаю
— Blood Midnight Blossom (
Страница Steam: https://store.steampowered.com/app/2503260/Blood_Midnight_Blossom/)

По поводу BMB 5го числа выйдет демо, можете посмотреть, а пока я под NDA.

Это по поводу визуальных новелл.

Также у меня есть диплом переводчика и много кейсов по переводу технической литературы.

По поводу стоимости. Будет зависеть от ожидаемого уровня перевода и исходного текста. Ваши 2700 слов, если в литературном переводе, с метафорами и адаптацией сленга, это будет 1 рубль за слово. Если обычный, без усложнений, то дешевле.