Опенинг Quiet Classroom

Прекрасный и неповторимый опенинг к визуальной новелле «Quiet Classroom», который раскрывает всю тяготу душевных травм героев, но и одновременно дарит луч надежды на новое будущее. 

Suno – 捨てられた影たちの夜 (Ночь отброшенных теней)

孤独な夜に舞う影

消えない傷と共に来る

作り笑い隠しきれない

心の闇が叫び始める

(Танцующая тень в одинокую ночь,

Приходящая с незаживающими ранами.

Притворная улыбка больше не скрывает,

Как тьма в сердце начинает кричать.)

手を伸ばす誰かを求め

愛された記憶薄れてく

捨てられた夢の欠片が

静かに部屋の隅で光る

(Тянусь к кому-то, кто бы спас,

Воспоминания о любви постепенно исчезают.

Осколки брошенных мечт

Тихо мерцают в углу комнаты.)

さあ響けこの声に

僕たちの夜明けを見せよう

枯れた涙の絆で

生まれ変わる未来へ

(Так пусть этот голос зазвучит,

Покажем наш рассвет.

Скрепленные иссохшими слезами,

Мы шагнем в перерожденное будущее.)

冷たい風に肩を抱かれ

一人きりの道を歩く

傷だらけの足を引きずり

新しい道を探し続ける

(Ледяной ветер обнимает плечи,

Я иду по дороге в одиночестве.

Потащив израненные ноги,

Я продолжаю искать новый путь.)

忘れられた街の片隅で

希望の光探してる

誰も知らない物語を

一緒に描いて生きよう

(В забытом уголке этого города

Я ищу свет надежды.

Давай вместе напишем неизвестную историю

И будем жить, создавая ее.)

さあ響けこの声に

僕たちの夜明けを見せよう

枯れた涙の絆で

生まれ変わる未来へ

(Так пусть этот голос зазвучит,

Покажем наш рассвет.

Скрепленные иссохшими слезами,

Мы шагнем в перерожденное будущее.)